Enter a
Strong's Number
e.g. 2424 Greek

Hebrew
Greek
[스트롱넘버] 제임스 스트롱(James Strong)이 창안한 일종의 성경색인도구이다. 킹제임스성경 영어용어의 어원 및 정의를 알아보도록, 숫자코드화 시킨 원어 히브리어(H/1-8674)와 헬라어(G/1-5624) 용어에 접근시켜주는 편리하고 필수적인 성경연구도구이다. 원제는 '스트롱 성구대사전'(Strong‘s Exhaustive Concordance)이며, 약칭 '스트롱 콘코던스' 혹은 '스트롱넘버' 라고 부른다.

nkjv.jpg niv.jpg revolve.jpgmessage_bible.jpg
niv-teen.jpg cev.jpg new_bible.jpgnlt.jpg  

[화중광야 성경변질] New King James Version - Chronological Study Bible


[성경의 두 뿌리] 당신은 어느 뿌리의 성경을 읽고 있는가?
화중광야 홈페이지 -> King James Bible -> KJB뿌리 필독요망!!

Clarity of New Chronological Bible at Question

'연대순 스터디 성경'의 진실성 의문

정리/ 정재선 목회자

A new Bible that arranges Scripture according to when the events occurred - as opposed to when it was written - has stirred debate in the Christian blogosphere on whether the chronological ordering leads to clarity or confusion.

성경이 기록된 때와는 반대되는 바, 사건들이 발생한 순서대로 성경기록을 정리한 새로운 성경이, 과연 연대순 정리가 확실성을 주는 것인지 아니면 혼돈을 가져다 주는 것인지를 놓고서, 크리스천 블로그에서 논쟁을 불러일으켰다.



Chronological Study Bible
(토마스넬슨 출판사 제공)

'연대순 스터디 성경'(the Chronological Study Bible)'뉴킹제임스역본'( New King James Version)을 실제 사건별로 정리하면서, 주석과 관련 논문과 완전 칼라 그래픽을 포함시켜서 독자로 하여금 성경 시대의 역사와 문화를 연결시켜 줌으로써, 독자에게 하나의 드라마틱한 '당신이 거기에 있다'(you are there)라는 체험을 전해주기 위함이라고 한다.

거대한(네필림) 성경 출판사인 토마스 넬슨(Thomas Nelson)이 다음 달에 '뉴킹제임스성경의 본문을 연대순으로 정리한 유일한 성경연구'(only study Bible that presents the text of the New King James Version in chronological order)를 곧 선보인다.

복음서, 시편, 그리고 사도 바울 서신서들이 역사적 시간표에 맞도록 재편집되었다.

예수님의 생애는 <마가복음> 속에 나타난 사건을 기반으로 마태복음, 마가복음, 누가복음, 그리고 요한복음 속의 대화를 결합시켰다.

본 넬슨출판사와 존더반출판사(Zondervan) 배후에는 예수회가 도사리고 있음을 주지해야 한다. 일반적으로 왜 이렇게 성경번역이 오역이 나오고 변질되는지 그 이유를 모르고 있는 것 같다. 필자는 기회가 주어지면, 이 주제를 소상하게 밝힐 것이다.

본 성경의 특징은 다음과 같다:

  • 뉴킹제임성경 전체를 실제 사건 연대순으로 정리, 성경 연구의 효율성 고취 - The entire New King James Bible with translators' notes, arranged in chronological order-the order in which the events and writings actually happened, for absorbing and effective Bible study
  • 성경 장소, 인공물과 문화적 현상을 제공하여, '당신이 거기에 있다'(you are there)라는 체험 제공 - Full-color illustrations of places, artifacts, and cultural phenomena that give you a dramatic, 'you are there' experience
  • 성경 본문과 세계 역사와 문화를 연결해주는 논문 게재 - Fascinating articles that connect the Bible text to world history and culture
  • 성경 시대 사람들의 생활상 소개 - Daily Life Notes that explain how people lived in Bible times
  • 생생한 연대순 맥락을 제공하는 역사적 개관 제공 - Epoch Introductions and Historical Overviews that provide vivid chronological context
  • 무대 설정 및 성경 본문을 제공하는 변환 주석 제공 - Transition Comments that set the stage and prepare you for the biblical text that follows
  • 성경 본문과 일치하는 세계 역사의 '타임캡슐' -'Time Capsules' of world history that accompany the Bible text
  • 성경 역사의 흐름을 나타내는 타임 패널 및 차트 제공 - Time Panels and Charts that show the flow of Bible history
  • 성경 세계의 본문 중심 및 풀페이지 컬러지도 제공 - In-text and full-page color maps of the biblical world
  • 신속한 성구 찾기 편리한 색인표 제공 - A handy scripture finder index that provides rapid access to any passage
  • 성경연구 보조 주제 및 용어 제공 - Topical Index and Glossary to facilitate study

일부 크리스천 블로거들은 이번 새성경의 정확성에 대하여 회의적이요, 다른 사람들은 금전을 가지고 복음을 개작한 토마스 넬슨을 통렬히 비난하였다.

아울러 많은 성경 학자들이 프로젝트는 흥미로우나, 성경 예약 주문을 보류하였으니, 'The Tennessean'지에 의하면, 콜로라도 소재 '덴버신학원'의 구약 교수 리차드 헤스(Richard Hess) 의 말이다: '성경 각권을 파괴하시 시작하면, 중요한 것을 잃게 된다고 생각합니다. 문자적 및 신학적 맥락을 상실해 버립니다.'

<본 내용은 '연대순 스터디 성경'(the Chronological Study Bible)이 '뉴킹제임스역본'(New King James Version)을 텍스트로 하였으며, 이 '뉴킹제임스역본'이 알렉산드리아 계열의 소수사본을 채용하였음을 인정는 자료이다.> (토마스넬슨출판사 제공)

이처럼 성경에는 '두 뿌리'가 있음을 주지해야 한다. 당신은 과연 어느 뿌리의 성경을 읽고 있는가?

[화중광야 홈페이지 -> King James Bible -> KJB뿌리] 필독을 요망한다!!


저들은 '킹제임스성경'을 현대문으로 알기 쉽게 번역했다 한다. 조심하라. '뉴킹제임스역본'은 '킹제임스역본'(King James Version)과는 전혀 무관한 변질된 성경(Corrupted Bible)이다!!

'뉴킹제임스역본'은 모조품(COUNTERFEIT)!!


그렇다면 왜 '뉴킹제임스역본'을 경계해야 하는가? 'FOUNDATION MAGAZINE'의 편집자인 M.H. REYNOLDS는 그의 글 'The New King James Bible Examined'에서 이렇게 경고한다:

'우리는 출판사(토마스 넬슨)가 주장한대로, 'NKJV가 KJV를 한결 낫게 만든다'는 말을 믿지 않는다. 반면에 우리의 연구에 의하면 NKJV가 오리지날하고, 신뢰할만하고, 정확한 KJV를 가장 최고의 속임수로 더럽히고 있다는 사실이다. 원문 KJV의 '권위와 정확성'을 보존하였다고 주장하고는 있지만, 실제의 결과로는 다른 현대 성경 역본들 속에서 나타나는 변질들과 일치하가나 유사한 많은 바꿈들로 섞어놓은 하나의 혼합(잡종)텍스트(hybrid text)이다.'
(We do not believe that the 'NKJV makes the KJV even better' as its publishers claim. To the contrary, our study leads us to conclude that the NKJV vitiates the original, reliable, accurate KJV in a most deceptive-manner. While claiming to have 'preserved the authority and accuracy' of the original KJV, the actual result is a hybrid text which incorporates many changes identical with or similar to the corruptions found in other modern Bible versions.)

REYNOLDS는 '뉴킹제임스역본'을 거절하는 이유를 다음과 같이 설명한다:

'원문 KJV와 NKJV 간에 단어가 많이 바뀜은 고어(古語) 등을 제거한데서 비롯된 것이 아니다. 그 대신에 많이 바뀜은, NKJV 번역가들이 원문 KJV와 그 저본인 헬라어사본인 수용원문(Textus Receptus)을 떠나서, 그와는 반대로 그들이 일치본 논리적 근거에 의해서, 변질된 헬라어 사본들로부터 번역함으로서 발견되는 동일한 어법(語法)을 채택하였음을 나타낸다.'
(It is essential to know that many of the word changes between the original KJV and the NKJV are not changes which result from removing archaisms, etc. Instead, many are changes which clearly reveal that, contrary to their agreed basis, the NKJV translators departed from the original KJV and its underlying Greek text, the Textus Receptus, in favor of the very same wording found in versions translated from corrupted Greek texts.)


[관련자료]

1. The NKJV Chronological Study Bible, Black Cherry/Christianbook
<자세히보기>
2.
Clarity of New Chronological Bible at Question/ ChristianPost <자세히보기>
3. The
Chronological Study Bible
puts the events of the Bible in dynamic historical context/ Thomas Nelson <자세히보기>
IMMERSE YOURSELF in the beautifully designed pages, full-color illustrations, easy-to-read charts and detailed maps and timelines. DIG DEEPER into ancient civilizations, religions and governments and the cultures and peoples that continue to shape our world today. EXPLORE FURTHER the hidden connections in Scripture through one dramatic historical timeline.

<Created/20080830> <Updated/20080831>