[화중광야 찬송가 산책 스페셜] 금정(金鼎/금솥)의 기도 (A PRAYER OF GOLDEN VIALS)


[금대접의 기도]

주께 무릎꿇어 엎드려 기도하오니
나의 죄악에서 돌이키소서
하늘문 여시고 천군천사 보호하시사
하나님 알게 하소서

어린양의 보좌 앞에 놓인
금대접을 기억하오니
하나님 내 기도 향기로운 향으로
흠향하사 응답하소서



WORD&MUSIC/ HAGIOS CHUNG -  ARR&PLAY/ DANIEL CHUNG


[요한계시록 5장의 주제] 하늘 안에서 보여주신 첫 번째 환상

    5:8And when he had taken the book, the four beasts and four and twenty elders fell down before the Lamb, having every one of them harps, and golden vials full of odours, which are the prayers of saints. (Revelation 5:8, KJV)

    5:8그리고 그 어린 양이 그 책(두루마리)를 취하실 때, 그 네 영물(靈物)들과 이십사 장로(長老)들이 그 앞에 엎드렸고, 그 장로들은 각자 수금(竪琴)과 향기들로 가득찬 금솥(金鼎)들을 가지고 있었으니, 이 향기들은 성도들의 그 기도들을 상징함이라.
    (요한계시록 5:8, KJV화중광야역)


성도 요한(HAGIOS IOANNES/SAINT JOHN)은 주후 95년경 로마 황제 도미티안(DOMITIAN)에 의해 파트모스섬으로 유배당했다. 그 섬에 있는 동안, 예수님이 그에게 나타나셨고, <요한계시록> 안에 기록된 그 무시무시한 환상들을 보여주셨으니, 이 책은 성경의 마지막 책이요, 인류에게 전하는 하나님의 마지막(FINAL) 계시이다. <요한계시록>의 태반이 '상징들'(SYMBOLS)로 기록된 바 같이, '금솥'(金鼎)에 대한 암시 역시 '하나님의 그 영'(THE SPIRIT OF GOD)을 소유한 자들에게만 알려진 하나의 상징 혹은 비유로 감추어져 있었다. 그리고 '기도'는 찬양이 아니라 '최후의 간절한 부탁'을 상징한다.

    [최초한글성경번역=예수셩교젼셔/1887]

    금솟=금솥 (요한복음 5:8)

    '그 책을 가지는 때에 네 영물과 스물 넷 장로가 고양(어린양) 앞에 엎드려 각기 양금(수금)을 잡고 금솥에 향를 채웠으니 곧 성하는자(성도)의 빌미라.'



    [최초 킹제임스성경 중국어 문리역본=新舊約聖書文理譯/1852]

    金鼎(금정)=금솥 (요한복음 5:8)

    '取其冊靈物輿二十四長各執琴瑟炫香金鼎香譬聖徒祈禱'

    [미니풀이] 금솥(金鼎)=헬라원어 '피알레'(fialh/G5357)=대접, 주발, 사발, 쟁반). 솥은 밥을 짓거나 국 또는 물을 끓이는 데 사용한다. 전통적인 솥은 무쇠로 만들어 썼으며, 꼭지가 달린 뚜껑을 덮었다. 솥은 부(釜)·정(鼎)·노구(鑪口) 세 가지로 분류되는데, 부(釜)는 가마솥이라 불리는 큰 솥으로 밑이 둥글고 옆이 편평한 모양의 것을 말하며, 정(鼎)은 부와 같은 모양에 다리가 있는 것을 가리킨다. (자세히보기). 노구(鑪口)는 놋쇠나 구리쇠로 만든 솥으로 자유로이 걸었다 떼었다 할 수 있도록 만들었다.


    성경수론상 <요한계시록>에서는 '7'이란 숫자가 54회 인용되므로 가장 두드러진 숫자이다. 그 다음으로 '12' 숫자로 22회 인용된다. '12'는 '듀나미스' 곧 '힘'(STRENGTH/다이나마이트)을 상징한다. 바로 '솥'이 <요한계시록>에서 12회 인용된다(5:8; 15:7; 16:1,2,3,4,8,10,12,17; 17:1; 21:9). 이 '12' 숫자는 하늘들과 땅 안에서의 '다스림'(GOVERMENT)와 직결되는 상징이다.


<Created/20090530> <Updated/20090531>

이 게시물을..