[화중광야 찬송가산책] 복음성가의 전설 '도티 람보' 작곡 - 'We Shall Behold Him'(우리가 주님을 만나리)

  교통사고로 우리 곁을 떠난 가수 겸 작사자 도티 람보(Dottie Rambo)!!

Gospel Legend Dottie Rambo Dies in Tour Bus Crash 1934-2008

본명 - 조이스 '도티' 람보(Joyce 'Dottie' Rambo)
2006년 - 켄터키 음악 명예전당(
Kentucky Music Hall of Fame) 입당
2007년 -내쉬빌 작사자 명예전당(
Nashville Songwriters Hall of Fame) 입당

찬송가의 대 작시자 화니 크로스비(Fanny Crosby) 여사와 같은 반열에 올려놓는 현재 살아 있는 인물이 있는데 바로 도티 람보(Dottie Rambo)여사이다.  8세 때부터 작곡을 시작 지금까지 2500곡의 가스펠을 작사 작곡하였으며, 고령에도 활발한 활동을 하였다. 최근에는 휘트니 휴스턴(Whitney Houston)에게 곡을 주어 도티는 작곡상을 휘트니는 올해의 가수상을 받기도 하였다. 가스펠 가수치고 도티 람보의 노래를 부르지 않은 사람은 없을 것이다.

그런데 5월 11일(현지시간) 미국 미주리주 스프링필드 외곽에서 치명적인 버스 사고로 운명을 달리했다. 금년 나이 74세. 찬양제에 참석하러 관광버스를 타고 일행 7명과 여행 중에, 그 버스가 가드 레일을 친후, 제방을 들이받았다. 도티만 현장에서 숨을 거두었으며, 나머지 부상자들 7명은 인근 병원에서 치료중이라고 한다. 보도에 의하면, 미주리를 강타한 토네이도와 연관된 사고라고 전한다.

[관련기사보기] 토네이도, 미 중부지역 강타(YTN 동영상 보기)


Garrett의 밴조연주에 맞춰 찬양중인 디토 람보 여사(2007.4.14) - 13개월 후에 사망할 줄 누가 알겠는가!!

'THE GREATEST SONGS OF SANDI PATTI' - 36곡이 수록된 샌디 패티 여사의 앨범 쟈켓이다. 'Via Dolorosa'로 잘 알려진 복음가수!!

다음은 도티 람보 여사의 작사, 작곡 중에서 많이 불려지고 있는 찬양 중에서 'We Shall Behold Him'(우리가 주님을 만나리)을 복음성가가수 샌디 패티(Sandy Patti)가 부른 것이다. 가사는 마지막 때 성도의 소망을 묘사한 <데살로니가전서 4:16-17>을 기초로 하였다.
4:16For the Lord himself shall descend from heaven with a shout, with the voice of the archangel, and with the trump of God: and the dead in Christ shall rise first:
4:16따라서 주님이 한 큰 소리, 곧 천사장의 그 음성과 함께, 하나님의 그 나팔소리와 함께 하늘로부터 친히 내려오실 것이다. 그리하면 그리스도 안에 그 죽은 자들이 먼저 일어날 것이요,

4:17Then we which are alive and remain shall be caught up together with them in the clouds, to meet the Lord in the air: and so shall we ever be with the Lord. (1Thessalonians 4:16-17/ KJV)
4:17그리고 나서 살아있고 남아있는 우리도 공중에서 주님을 만나기 위해 그들(먼저 일어난 자들)과 함께 그 구름들 안으로 끌려 올라갈 것이라. 그리하여 우리가 주님과 함께 영원히 있을 것이라.
(데살로니가전서 4:16-17/ KJV화중광야역)




'We Shall Behold Him'(우리가 주님을 만나리)
작사/ 도티 람보   번역/ 정재선   노래/ 샌디 패티


The sky shall unfold, preparing His entrance;
하늘이 열리니 주님의 오심을 맞이하네
The stars shall applaud Him with thunders of praise.
찬양의 천둥소리에 별들이 손벽치며 그 분을 맞으리
The sweet light in His eyes shall enhance those a waiting,
그 분의 두 눈 속 아름다운 그 빛 기다리는 자들 높이시리
And we shall behold Him then face to face.
그리하면 우리가 그 분을 마주 바라보리라

[Chorus]
And we shall behold Him, we shall behold Him
그리하면 우리가 주님을 바라보리 우리가 주님을 바라보리
Face to face in all of His glory;
그 분의 모든 영광 속에 마주보리라
And we shall behold Him, Yes, we shall behold Him
그리하면 우리가 주님을 바라보리 그래, 우리가 주님을 바라보리
Face to face, our Saviour and Lord.
마주 바라보리라 우리 구원자이신 주님을

The angels shall sound the shout of His coming,
천사들이 주님의 오고계심을 큰 소리 외치리
The sleeping shall rise from their slumbering place.
잠든 자들이 잠든 곳에서 일어나리
And those who remain shall be changed in a moment,
그리고 남은 자들이 한 순간 변화받을 것이니
And we shall behold Him then face to face.
그리하면 우리가 그 분을 마주 바라보리라

[Chorus]
And we shall behold Him, we shall behold Him
그리하면 우리가 주님을 바라보리 우리가 주님을 바라보리
Face to face in all of His glory;
그 분의 모든 영광 속에 마주보리라
And we shall behold Him, Yes, we shall behold Him
그리하면 우리가 주님을 바라보리 그래, 우리가 주님을 바라보리
Face to face, our Saviour and Lord.
마주 바라보리라 우리 구원자이신 주님을
We shall behold Him, our Saviour and Lord.
우리가 주님을 바라보리 우리 구원자이신 주님을


[외신기사]
Joyce 'Dottie' Rambo, a southern gospel singer and song writer, died on May 11, 2008 as a result of injuries sustained in a fatal bus accident outside of Springfield, Missouri. Rambo was traveling to a show when the tour bus they were traveling in struck a guard rail and hit an embankment. Rambo was pronounced dead on the scene. The accident was reportedly weather related.

Seven other people on the bus were injured in the wreck about two miles east of Mount Vernon on Interstate 44, the Missouri Highway Patrol said. They were hospitalized in Springfield with moderate to severe injuries, according to the patrol.

The 74 year old singer lived in Nashville, Tennessee and was on her way to a Mother's Day performance in Texas at the time of the accident. Her music is renowned internationally for its simple melodies and articulate qualities, covering themes such as heaven, Christian sacrifice and the born again Christian experience.

Rambo fell into hard times but made a big career comeback in 2002. She was inducted into the Nashville Songwriters Hall of Fame in 2007 and the Kentucky Music Hall of Fame in 2006.

<20080512/bittenandbound.com>

<Updated/20080512>

 


이 게시물을..