[정재선 목회자의 킹제임스성경 수요강해] (1997.7.2)

사도 바울의 1차 전도여행 (사도행전 13:1-14:28)


[편집자주] 본 <사도행전 강해>는 필자가 1997년부터 <킹제임스성경>의 <사도행전>을 번역하는 중에 '위로부터 임하신 그 능력'에 힘입어 '그 깨달음'을 전하지 않으면 안되는 강렬한 '내적 확신'(속사람)에 끌리어 시작한 것입니다. <사도행전> 속에 기록된 상황을 정리하면, 사도 바울의 전도여행은 대체로 <3차 전도여행>과 마지막 <로마여행>으로 귀결됩니다. 그렇지만 사도 바울의 <서신서들>을 번역하고 살피고 정리하다 보니, <5차전도여행>까지 밝혀졌습니다. 이것은 놀라우신 성령님의 그 권능으로 이루어진 것이라고 믿어집니다. 시간이 주어지는대로 이것을 정리하여 올릴 계획입니다. 그리고 본 강해에 인용된 성경기록들은 필자의 <사도행전번역>이 아직 완료되지 않았던 기간이라서, <한글킹제임스성경>을 인용하였고, 그 중에 일부 오역 내지 올바르지 않다고 판단되는 번역은 필자가 재번역한 것임을 밝혀드립니다. 샬롬.


 

◆사도행전 13장(왼쪽)과 14장(오른쪽) ㅡ Kiing James Bible 1611 (화중광야소장/제공)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



◆구브로(오늘의 사이프러스)

1. 구브로 안에서의 전도사역 (MINISTRY IN CYPRUS) <사도행전 13:1-12>

1) 안티옥(Antioch) 안에 있는 '그 모임'(교회)의 지도자들이 복음을 서방으로 전하기 위하여 바울(Paul)과 바나바(Barnabas)를 택하다(v.1-3).

2) 요한 마가(John Mark: 마가라고도 함)를 대동하고 실루기아(Seleucia: 안티옥의 항구)에서 배를 타고, 지중해를 횡단, 구브로(Cyprus)로 향하다(v.4).

3) 살라미(Salamis) 안에 있는 유대인 회당 안에서 하나님 말씀을 선포하고, 그 섬을 걸어 가로 질러 바보(Paphos)에 이르다.


◆비시디아 고원 ㅡ '내가 너를 그 이방인들에게 한 빛으로 세웠으니, 너는 그 땅의 그 끝들에까지 구원해야 하리라.' (사도행전 13:47, KJV화중광야역)

2. 밤빌리아와 갈라디아 안에서의 전도사역 (MINISTRY IN PAMPHYLIA AND GALATIA)
<사도행전 13:13-52>

1) 바울, 바나바와 요한 마가가 바보를 떠나, 밤빌리아(Pamphylia) 습지 지역인 버가(Perga: 지중해와 타우루(Taurus) 산맥 사이에 위치한 좁은 길)에 도착하다(v.13).
2) 요한 마가는 버가에서 예루살렘으로 돌아가고(용기를 잃다. 버리다:deserted),바울과 바나바는 갈라디아(Galatia) 안에 있는 비시디아(Pisidia) 고원 지역을 향해 가파른 길(the steep road)을 가다(v.13-14).

3) 바울의 그 말씀 선포가 유대인들(Jewish Christians)에게 거절당하다(v.14-42). 바울이 이방인들에게 말씀을 선포하니, 그들이 기꺼이 받아들이다(v.43-48).

4) 유대인들이 바울과 바나바를 안티옥의 비시리아 성읍에서 몰아내다(v.49-52).


◆앉은뱅이를 고쳐주는 사도 바울(루스드라)

3. 갈라디아 안에서 계속된 전도사역 (CONTINUED MINISTRY IN GALATIA)
<사도행전 14:1-21>

1) 안티옥 안에서 쫒겨난 바울과 바나바는 산악을 내려가 동쪽을 향하여 루가오니아 (Lycaonia)로 가서, 우선 이고니움(Iconium:아시아와 수리아 사이의 상업, 교역 센타)에 이르다(v.1).

2) 이고니움에서 말씀을 선포한 후(v.1-5), 루스드라(Lystra)로 피신함. 루스드라에서 복음을 선포하고, 앉은뱅이를 고치다(v.7-18).

3) 루스드라에서 돌로 맞고, 더베(Derbe)로 피신하다. 거기서 복음을 전하고, 다시 루스드라와 이고니움을 거쳐 안티옥으로 돌아가다(v.20-21).


◆버가

4. 1차 전도여행의 끝 (THE END OF THE FIRST MISSION JOURNEY) <사도행전 14:22-28>

1) 비시디아 안에 있는 안티옥에서 바울과 바나바는 산악을 타고 내려가 밤빌리아 연안에 도착하다.

2) 우선 버가에 들렸다가, 앗달리아(Attalia: 아시아에서 수리아와 애굽으로 물품을 보내는 항구)에서 실루기아(안티옥)으로 떠나는 배를 타다(v.21-26).

3) 이렇게 해서 사도 바울의 1차 전도여행은 끝나다.


<Created/19970702> <Updated/20100127><20100128>

이 게시물을..