[정재선의 마무리 성경번역] [왜 중동지역은 전쟁이 그칠줄 모르는가!!?? 2017년 들어서 유난히도 빈번해지고 있는 <시리아>를 중심으로 <미국>(크리스투敎)과 <ISIS>(이슬람敎)와 <이스라엘국가>(유태敎)이 이 패권을 위하여 줄기차게 전쟁을 지속하고 있다. 과연 이 전쟁은 언제 종식되겠는가?? (2017.4.8/깊은밤)

세계 3대 종교 비교차트

본 자료는 필자가 1년 만에 <예호슈아묵시록> 하반부(13장-22장)을 마지믹으로 번역풀이에 들어가기 전에, 성경전반에 걸쳐 흐르고 있는 '세계 3대 종교'를 비교한 것이다!!

     ●크리스투敎(CHRISTIANITY)ㅡ이슬람敎(ISLAM)ㅡ유태敎(JUDAISM)●

 

크리스투敎

이슬람敎

유태敎

신봉자 호칭 크리스투人들 무슬림들 유태人들
신봉자 명칭

크리스투 추종자들(헬라어=크리스토스/christos, 메시야/Messiah)

아랍人들 ('복종') 유다왕국에 속한 자들
설립일 주후 약30년 주후 622년 주전 약1800년(아브라함); 주전 6세기(모세오경): 주후 70년(제2성전 함락) <자세히보기>
설립장소 남부 레반트 지역(지중해 연안) (현대 이스라엘국가, 팔레스틴과 요르단) 아라비아 반도

남부 레반트 지역(지중해 연안) (현대 이스라엘국가, 팔레스틴과 요르단)

★유태敎의 발상지 참조!!

원어 아람語와 헬라語 아라비아語 헤브라이語
설립자들-초기지도자들 예호슈아, 페트로, 파울로 모함마드

아브라함, 모세

교세 확장

팔레스타인, 투르크, 헬라(그리스)와 로마에 주요 성읍들 안에 60년간 교세가 확장되다. 로마제국 전체가 주후 4세기까지 확장되다.

12년간 전 아라비아 반도에 교세가 확장되다. 100년간 무슬림 세계가 대서양으로부터 중국에로 뻗어나가다.

확장 규모가 작다. 역사를 통하여 대부분이 팔레스타인 전역으로 확장 지속되다.

교세 분파들

카톨릭敎-正敎로 분리(1054년). Catholic-Orthodox (1054); 카톨릭敎-改信敎로 분리(1500년대)

시아派-수니派로 분리 (주후 약650년)

改革-正敎로 분리(주후 1800년대)

교파들

로마카톨릭敎, 동방정敎, 改信敎

수니派, 시아派, 신비주의派

正敎, 改革, 保守

주요 지역들

유럽, 북미, 남미, 아프리카

중동, 북아프리카, 동남아시아

이스라엘, 동부유럽, 미국

크리스투敎 신봉자數

22억명

16억명

1천4백만명

미국 내 신봉자數

1억5천9백만명

3백3십만명

5백6십만명

캐나다 내 신봉자數

2백1십만명

5십만명

3십5만명

영국 내 신봉자數

5천1백만명

3십2만명

성전(聖典)

聖經(헤브라이성경-구언약성경+신언약성경) 꾸란(성문). 하디스(전통문) 헤브라이성경(타나크). 탈무드

<Updated/20170410>(이른새벽)


 

크리스투敎

이슬람敎

유태敎

헤브라이語 성경

正經(권위를인정받음)-'구언약성경'(the Old Testament)

非正經-변질되었으니, 하나의 영감(靈感)받은 텍스트로 유용

正經(권위를인정받음)

외경(外經)

正經(카톨릭敎)- 유용하나 非正經(改信敎)

非正經

非正經이지만 유용

신언약성경(新言約聖經)

正經

非正經-변질되었으니, 하나의 영감(靈感)받은 텍스트로 유용

非正經

신조(信條)들

사도신조(사도신경), 니케아신조

信仰六條

信仰十三條

종교법(宗敎法)

교회법(카톨릭교 신앙)

샤리아

할라카
종교권위(宗敎權威)

성경(聖經)-교부들, 교회 평의회, 에큐메니컬신조, 교황신조, 교회법(카톨릭교 신앙)

꾸란. 하디스

성경(聖經), 탈무드, 할라카

성구(聖句)

다양하다-대부분이 엘로힘에 의해 영감(靈感)받은 것으로 믿는다. 일부는 엘로힘의 '문자적'(literal) 말씀으로 믿는다. 원어상 '무오류'(無誤謬)하다고 믿는다.

신(神)의 영감받은 문자적 말씀이며, 원어상 '무오류'(無誤謬)하다고 믿는다.

다양하다.

선지자(先知者)들

성경적 선지자(先知者)들은 엘로힘의 참다운 예언자들이었다.

성경적 선지자(先知者)들은 참다운 예언자들이었다. 무함마드가 마지막이자 가장 위대한 선지자이다.

성경적 선지자(先知者)들은 엘로힘의 참다운 예언자들이었다.

신(神)과 '카도쉬'(성숨)

엘로힘 한 분=아버지, 아들, '가도쉬(성숨). 천신(天神)들, 마귀들, 성도들

하나의 신(神)(아라비아語로 알라). 이는 (불안전하게) 유태人 성경과 크리스투人 성경들 속에 동일하게 계시된다.

한 분(야웨/YHVH)

영적 존재들

천신(天神)들, 마귀들

천사(天使)들, 마귀들, 정령(精靈=혼령)

천신(天神)들, 마귀들

성직자(聖職者)

성도(聖徒)들, 교부(敎父)들

예언자(豫言者)들. 성직자들(특히 '시아 이슬람')

예언자(豫言者)들

메시야

예호슈아 크리스투는 유태人들이 대망하는 '그 메시야'이다.

수니派: '그 마디'(메시야)는 미래에 올 것이다. 이는 '알라'와 일치된다. 시아派: 주후 869년에 태어나, 지금은 '숨겨진 이맘'(Hidden Imam)이다.

'그 메시야'는 미래에 올 것이다.

예호슈아

엘로힘의 아들. 인간으로 오신 엘로힘. 엘로힘의 그 말씀. 메시야. 그 세상의 구원자. <그 세상의 네 가지 용례> (자세히보기)

신(神)의 참다운 선지자이지만, 그의 메시지는 변질되어져 있다.

예호슈아를 '거짓 선지자'(false prophet)로 인정하다.

크리스투의 나심(오심)

처녀에게서 나심

처녀에게서 나심

평범하게 나심

크리스투의 죽으심

영적 고통과 함께 실제 몸이 죽으심 <'십자가'인가 아니면 '그 나무'인가 [5]> (자세히보기)

예호슈아는 죽지 않았고, 다만 육신을 입은채로 승천하였다(대신에 그의 한 제자가 대신 죽었다).

평범하게 죽으심

<Updated/20170410>(석양에)


 

크리스투敎

이슬람敎

유태敎

크리스투의 부활(復活)

긍정하다.

죽지 않았다-'그 나무'에 매달린 동안 승천하였다.

★필자는 용어 '십자가' 사용을 배제함.

부정하다.

크리스투의 '다시오심'(再臨)

긍정하다.

긍정하다.

부정하다.

계시론(啓示論)

성경 속에 기록된대로, 선지자들과 예호슈아(자신이 엘로힘으로서)를 통하여

꾸란 속에 기록된대로, 무함마드를 통하여

헤브라이 성경 속에 기록된대로 선지자들을 통하여

인성론(人性論)

선(善)하게 창조되었으나, 아담으로부터 '원죄'(original sin)를 물려받아, 악(惡)의 경향을 보여주다.

선(善)이나 악(惡)을 행하도록 두 가지 능력을 가지고 태어나다.

하나는 선(善) 다른 하나는 악(惡), 이 두 가지 원동력을 가지고 태어나다.

구원론(救援論)

정확한 믿음, 신앙(信仰), 선행(善行)들, 성찬례(聖餐禮)-개신교는 신앙(faith)만을 강조한다.

정확한 믿음, 신앙(信仰), 선행들, 이슬람의 다섯 기둥(Five Pillars)-이슬람 삶의 근본이다

엘로힘을 믿음, 선행(善行)들이다.

예정론(豫定論)

대부분의 교파들에 의해 긍정적이다.

긍적적이다.

사후론(死後論)

몸과 영의 부활-영원한 하늘인가 지옥인가(대부분의 교파들이 신봉). [예배의 기본조건으로서 '영'(SPIRIT) '혼'(SOUL) '몸'  (BODY)의 구분] <자세히보기>. -일시적으로 연옥 안에 든다(카톨릭敎).

영원한 낙원인가 영원한 지옥인가 영원한 하늘인가 영원한 자옥인가 강조하지 않는다ㅡ견해가 다양하다-사후론은 없고, 어둠의 존재, 내세(World to Come=하늘과 유사), 게헨나(지옥), 재생(화신)을 믿는다.

크리스투敎의 견해(見解)

참다은 종교

'책의 사람들'(People of the Book)은 꾸란에 따르면 이교도 곧 크리스투人과 유태人을 지칭한다. 유태敎의 모세 5경과 성경 구언약성경를 가리킨다. 무슬림의 꾸란은 신의 진실하고 영속적인 메시지를 담당한다. 이는 그릇된 신앙이요,부분적이요  변질된 계시이다.

거짓 해석이요 그래서 유태敎의 확산

이슬람敎의 견해(見解)

일신교(一神敎)로서 인정받으나, 무함마드는 하나의 참다운 예언자가 아니다.

거짓 해석과 유태敎의 연장선이다.

유태敎의 견해(見解)

참다운 종교이지만, 불안전한 계시를 제공한다.

'책의 사람들'(People of the Book)은 꾸란에 따르면 이교도 곧 크리스투人과 유태人을 지칭한다. 유태敎의 모세 5경과 성경 구언약성경를 가리킨다. 무슬림의 꾸란은 신의 진실하고 영속적인 메시지를 담당한다. 이는 그릇된 신앙이요,부분적이요  변질된 계시이다.

참다운 종교이다.

예배장소(禮拜場所)

교중(敎衆=회중/會衆) <자세히보기>. 채플, 성당(聖堂), church, chapel, cathedral, 바실리카(basilica), 회의장(會議場)

모스크

회당(會堂), 성전(聖殿), 유태교회(猶太敎會)

예배일(禮拜日)

일요일(日曜日)

금요일(金曜日)

토요일(土曜日)

성직직분(聖職職分)

사제, 감독/주교, 대감독/대주교. 족장/장로, 교황, 목회자(목사), 사역자(목사), 설교자, 집사

이만들

랍비들

실행주제(實行主題)

기도회, 성경연구, 밥팀례(세례), 성찬식, 주일교회, 여러 절기들. 다섯 기둥들, 믿음, 기도, 자선, 순례, 단식, 금요일 모스크 기도, 기도 전에 목욕 재계, 금주 및 돼지고기금식, 순례관련 휴일 및 라마단의 단식.

출생후 할례식, 바트 미츠바(성인식), 안식일 준수, 탈리트/테필린(성구함) 착용, 기도회

기도중 두건착용(頭巾着用)

일반적으로 착용 안함.

착용함.

일반적으로 착용함(특히 남자의 경우)

<Updated/20170411>(석양에)


 

크리스투敎

이슬람敎

유태敎

주요주간(主要週間)

사순절(四旬節, 수난주간(受難週間) 이스터(부활주일/復活週日) <팔레스틴의 수난약사> (자세히보기)

이드-알-피트(Eid-al-Fitr=종교휴일), 이드-알-아드하(Eid-al-Adha=희생절), 라마단의 월(月)

욤 키프르, 경외의 날들, 유월절

기타주간(其他週間)

크리스마스, 성도의 날들

마울리드(Mawlid=모함마드 생일), 아슈라(Ashura=시아파 최대 축제일)

하누카(Chanukah=봉헌절), 부림절(Purim)

상징(象懲)들

'그 나무'('십자가' 아님), 비둘기, 그림/문자, 물고기, 알파/오메가, 키로(ChiRho=예호슈아 크리스투의 상징 중 하나)

적신월(赤新月/Crescent Moon And Star) <자세히보기>. 아라비아語로 알라의 이름, 녹색, 모스크 실루엣(mosque silhouette)

다윗의별(Star of David), 차이(chai), 함사(hamsa), 나무

<Updated/20170411>(밤에)

 
 
<Created/20170408> <Updated/20170408><20170410><20170412>
이 게시물을..