[뎀보의 세월따라 노래따라] 가을이 다가는 아쉬움 속에서...아직도 낙엽 한 잎 밟아보지 못하면서...

 

[BGM] <곡목/ Die Kraft der Liebe ㅡ 노래/Dana Winner> 벨기에 출신의 여가수 <다나 위너>가 불렀던 영화 <Out Of Africa>의 주제곡 'Stay With Me Till The Morning'의 독어버전 'Die Kraft der Liebe'(사랑의 힘)이다!! [이미지/화중광야제작 제공] <2006년 11월 어머니 떠나 보내드리고 한 달후에 제작!!> 가을이 다가는 아쉬움 속에서...아직도 낙엽 한 잎 밟아보지 못하면서...그 무엇이 앞을 막고 있기에...오늘도 뜬 눈으로 밤을 새는구나...이리도...홀로...아이라...잠시 여유를 가져보자...옛 설합 속에 잠겨둔 노래와 함께...이 가을을 떠나본다...남도는 언제 다녀 올려구...?? (2013.11.5/이른 아침)

[원곡] <Mozart - 클라리넷 협주곡 A장조, K.622 - 2악장 아다지오>


<가사번역/예미마 정> <번역중...>

Jetzt und hier steh ich vor deiner Tur Lang hab ich davon getraumt so stark zu sein wie Holz nur durch die Kraft der Liebe ganz allein


Tag und Nacht hab ich mein Herz bewacht und es doch an dich verlor'n Holz, hol ich mir deins nur durch die Kraft der Liebe ganz allein


Ich weis du bist bereit fur einen Weg zu zweit Besiegen wir die Einsamkeit durch nichts als die Kraft der Liebe


Vertraue mir und offne deine Tur Nichts soll uns im Wege sein Halt mich fest heut Nacht Denk an die Kraft der Liebe ganz allein


Und endlich kommt die Zeit fur diesen Weg zu zweit Erlosen wir die Dunkelheit durch nichts als die Kraft der Liebe


Und heut ist es so weit fur uns´ren Weg zu zweit Befreit von der Vergangenheit durch nichts als die Kraft der Liebe erlost durch die Kraft der Liebe

 
 
<Created/20061217> <Updated/20131105>
이 게시물을..