[화중광야 - 세월 따라 손길 따라]



제목/설래임(雪來林) - 작시/정재선 - 작곡/이태동 - 연주/정동윤>
<살레이 오시누나/듣기>

살레이 살레이 오시누나
가다린 님 맞이하러 살레이 오시누나
긴긴 세월 어이타 오시잖나 애끓음
님의 하얀 모습 떠나셨나 조아려네
세상은 변하건만 한결같은 님의 모습
살레이 살레이 오시누나

살레이 살레이 오시누나
보고픈 님 맞이하러 살레이 오시누나
긴긴 세월 어이타 오시잖나 애타음
님의 하얀 마음 돌아섰나 설레이네
친구는 떠나건만 한결같은 님의 마음
살레이 살레이 오시누나

살레이 살레이 오시누나
안고픈 님 맞이하러 살레이 오시누나
긴긴 세월 어이타 무정한가 조아림
님의 하얀 생각 잊으셨나 설레이네
믿던자 떠나건만 한결같은 님의 생각
살레이 살레이 오시누나


내 고향 기상관측사상 40년만에 많은 눈이 내렸다. 새벽 3시경 옥상을 나가보니 소복히 내리는 눈의 모습이 너무도 평온해 보였다. 쉼이 없이 내리는 그 하얀 눈을 의인화하였고. 현실 속에서는 그 하얀 눈은 티없이 맑고 뽀얗게 뛰어 놀던 어린 시절의 아들이 되었고, 지금 최전방에서 복무중인 그 아들 정동윤 상병이 아빠한테 달려오는 환상의 그 모습을 느끼는 그 순간! 내 마음 속에 어떤 강렬한 충동이 있어 글을 쓰려는 순간! 이 '살레이'라는 말이 떠오른 것이다. '살레이'는 '예고없이 살며시 내리면서 창가와 지붕 위에 내려앉은 눈의 자태가 여유있어 나를 감싸줌이, 어린 시절 아들의 모습으로 승화시킨 것이다.'

(2001.1.7/ 깊은 밤 최전방에서 보초서며 고생하는 아들 정동윤 상병을 그리면서 아빠 정재선 적다.)



[제목]
Creation Will Occur Through Chaos
(창조는 혼돈을 통해서 이루어진다네)


[1]
The crazy times have so far passed.
아픈 시간들은 그렇게 지나갔다
Now is a time to do some deep emotional processing;
이제는 깊이 숨어있던 마음(감정) 드러내야 할 때 되었다
To clarify what you are really intending to be;
당신이 실제로 하고픈 것은 분명하게 밝혀라
And to look at whether what is going on around you
그리고 당신 주변의 일들을 눈여켜보라
Fits what you think you are intending to create.
당신이 생각하는 창조를 이루려면...
Your frequencies are making up your drama;
당신의 체험들이 당신의 인생드라마를 메워나가니
Now is a great time to see that differential more clearly.
지금은 한결 달라짐을 보아야 할 때 아닌가

[후렴]
I can assure you, creation will occur through chaos.
내가 당신에게 확신함은 창조는 혼돈을 통해서 이루어진다네
And so revive the intense emotional processing,
그러니 꺼져가는 당신의 마음(감정) 소생시켜야 하리
And personal stress we all felt until now.
그리고 지금까지 우리 모두가 느꼈던 우리의 억압도 함께

[2]
As you find ways to bring higher powers into all your lives,
당신이 그 높은 권세들을 삶 속으로 가져오리니
Clarify what is really true in your life;
당신의 삶 속의 진실됨을 밝혀라
You will find yourself and the people around you
당신과 당신의 이웃 사람들이 보리니
Changing in profound ways that you cannot yet image,
당신이 상상도 못했던 깊은 길들로 바뀌어 감을
So watch yourself, but also observe your neighbors.
그러니 당신도 깨어 있고, 당신의 이웃들도 눈여겨 보라
Chaos might make us feel like everything is meaningless.
혼돈은 만사를 허사라고 느끼게 할지라도
Now is a great time to see that differential more clearly.
지금은 한결 달라짐을 보아야 할 때 아닌가

[후렴/3회 반복]
I can assure you, creation will occur through chaos.
내가 당신에게 확신함은 창조는 혼돈을 통해서 이루어진다네
And so revive the intense emotional processing,
그러니 꺼져가는 당신의 마음(감정) 소생시켜야 하리
And personal stress we all felt until now.
그리고 지금까지 우리 모두가 느꼈던 우리의 억압도 함께

[해설]
옛 방식들은 소멸되어가고 있으며, 새로운 활력으로 새로운 창조를 낳으니...그것은 오로지 혼돈(전쟁/폭력/기아/빈곤/갈등/미움)을 거쳐야만 이루어지는 창조임이라.

[관련성경말씀]
'요셉이 자기를 태우려고 보냈던 그 수레들을 보고서야 그들의 아버지 야콥의 영이 소생되었다.' (창세기 45:28, 킹제임스 정재선역)

마지막 때 새시대가 열려가는 세계 복음화를 위한 시.
<2006.8.24>

우리도 영어가사로 된 음반이 나왔으면 좋겠다. 샬롬.
사랑한다, 아들아.

아빠가.

 
<Created/ 20060824> <Updated/20141129>
이 게시물을..