[삶의현장 대충격]

처방전없이 쉽게 구입하는  5가지 약(藥) 복용금지 이유!!
5 Over-the-counter drugs you MUST avoid

글/ D. Samuelson ㅡ 번역/ 안연숙

[편집자역] ☞(Natural News) Many folks are well aware of the toxic ingredients in the long list of physician prescribed chemically concocted pharmaceuticals, along with the serious and sometimes deadly side effects that can occur while taking them.

많은 사람들이 의사가 처벙해주는 긴 약품 명단 속에는, 그 약품들을 복용하는 동안 발생할 수 있는 심각하고도 때로는 치명적인 부작용을 일으키는 독소성분이 내재해 있음을 잘 알고 있다.

Yet millions don’t think twice about grabbing bright shiny packages of commonly used pills or liquids on the shelves of grocery and drugstores stores throughout America.

그러나 수 많은 사람들은 가게나 약국의 선반들 위에 놓인 알약 혹은 물약에 사용된 그 번뜩이는 포장에 관하여는 '두 번 생각'(재고)하지 않는다.

These over the counter medications, however, carry their own significant risks. Naturalblaze.com shares five over the counter medicines that are so dangerous, you should avoid them completely.

그렇지만 약국에서 구할 수 있는 이런 약들은 그것들 그 자체로 중요한 위험성을 지니고 있다.  Naturalblaze.com에서는 다음과 같이 처방전없이 쉽게 구입하는  5가지 약(藥)이 심히 위험하니, 당신은 그런 약들을 완전히 피해야 한다. <2017.4.27/늦은밤>




1. Ibuprofen ㅡ 이부프로펜 (해열제)

Ibuprofen, which is the primary component of Advil or Motrin, is a commonly used non-steroidal anti-inflammatory drug (NSAID) to treat or alleviate fever, inflammation and pain.

'이부프로펜'(해열제)는 '애드빌'(Advil/항염증제=상품명)이나 '모트린'(Motrin=이부프로펜의 상품명)의 그 주된 성분으로서, 치료를 위해 또는 열이 나고 염증이 나고 통증이 발생하는 증상을 완화시키기 위해 한 '비(非)스테로이드 진통제'로서 흔히 처방을 한다.

But ibuprofen is far from harmless. Bangor Daily News reports that ibuprofen has caused '16,000 deaths per year and sent 100,000 people to the emergency room in the U.S.,' due to ulcers, stomach bleeding and serious heart problems.

그러나 '이부프로펜'(해열제)는 무해한 것과 거리가 멀다. '뱅골데일리뉴스'(Bangor=미국 Maine 주 남부 Penobscot 강에 면한 항구도시)에 의하면, '이부프로펜'(해열제)으로 인해 한 해당 미국에서 궤양과 위장 출혈 그리고 심각한 심장의 손상 때문에 16,000명이 죽고, 100,000명이 응급실로 보내진다'고 보도하고 있다.

A nine year study of 29,000 individuals from Denmark showed that those taking ibuprofen had a 31 percent higher risk of heart attacks.

덴마크의 '이부프로펜'(해열제)를 복용한 29,000명에 대한 9년 동안의 연구에 의하면, (이부프로펜을 복용하면) 심근경색과 심장마비에 걸릴 위험이 31 퍼센트 높아진다는 결과가 나왔다.

2. Benedryl ㅡ 베네드릴 (가려움/수면제)

Benedryl is an anticholinergic drug for allergies and colds.

'베네드릴'(가려움/수면제)는 알레르기와 감기증상을 위한 한 '(생약학) 항콜린 효능성 약'(an anticholinergic drug)이다.

It contains acetylcholine, a neurotransmitter that is important in 'learning and memory formation,' says Study.com.

'베네드릴'(가려움/수면제)는 '아세틸콜린'(acetylcholine=혈압강하제; 신경전달 물질 중 한가지)를 포함하고 있다. '아세틸콜린'은 배움과 기억형성에 주요한 한 '신경전달물질'이라고 '스터디닷컴' 인터넷 사이트에서 밝히고 있다.

The use of benedryl can impair cognition, according to research compiled by the University of Washington School of Pharmacy.

워싱턴약학대학교의 조사한 것을 종합한 연구에 의하면, '베네드릴'(가려움/수면제)의 복용은 인지(認知) 를손상시킬 수 있다고 한다.

They monitored 3500 seniors for 10 years who regularly took anticholinergic drugs and discovered they had 'a 54 percent higher risk of developing dementia.'

그들은(워싱턴약학대학교의 조사자들) 3500명의 주로 '(생약학) 항콜린 효능성 약'을 복용한 고령자들을 10년 동안 관찰하였는데, 그들은(고령자들) 54퍼센트 높게 치매로 이어지는 위험에 처해질 수 있다는 것을 발견하였다.

3. Acetaminophen ㅡ 아세트아미노펜(해열/통증해소)

Acetaminophen is taken world wide as a pain reliever and often utilized for chronic conditions over extended periods of time.

'아세트아미노펜'(해열/통증해소)은 한 진통제로서 시간이 지나도 낫지를 않는 만성 질환들에 세계적으로 투여한다.

It has been linked to kidney, heart, gastrointestinal and cardiovascular problems.

'아세트아미노펜'(해열/통증해소) 성분은 신장, 심장, 소화기관과 심혈관의 문제들로 이어진다.

More recent studies suggest acetaminophen can also reduce empathy and 'dull the brain’s response to new information.'

최근의 많은 연구들에 따르면 '아세트아미노펜'(해열/통증해소)이 공감능력의 저하와 새로운 정보에 대한 뇌의 둔한 반응을 일으킨다.'고 한다.

Because  acetaminophen depletes glutathione in the liver, it can lessen “the liver’s ability to detoxify” the body, leading to increased toxicity over time.

왜냐하면 '아세트아미노펜'은 '글루타티온'(glutathione=(생화학) 수용성, 결정성의 펩티드; 생체조직에서 어떤 종류의 효소 활동에 극히 중요함)을 간(肝)에서 격감시키고, '아세트아미노펜'은 우리의 몸에서 간의 해독능력을 줄일 수 있고, 오랜시간 동안(해독시간이 지나도록) 몸에 독이 쌓이도록 유도한다.

4. Dextromethorphan ㅡ 덱스트로메트로판 (진해제)

When bothered by a persistent, nagging cough, you may have picked up a bottle of cough suppressant like Nyquil, Robitussin.

계속되고, 끊이지 않는 기침 때문에 괴로울 때, 당신은 한 기침 억제제 '니퀼'(NyQuil=미국 감기약 상표)이나 '로비투신'(Robitussin=상표, 기침 감기약) 같은 약병을 집어 들었을지도 모른다.

Others use these over the counter medications to help them sleep.

다른 이들은 이 약들을 (기침이 멎어서 편안하게) 잠을 자게 돕는 대응약품으로 사용한다.

But look at the small print on that bottle you will probably see dexatromethorphan.

그러나 약병에 작은 글씨로 인쇄된 글씨를 읽어보면, 당신은 '덱스트로메트로판'(dexatromethorphan=감기, 만성기관지염, 폐렴등의 치료제)을 보게 될 것이다.

Not only could one become addicted to this ingredient, if it is ingested over an extended period of time, it can cause 'liver damage and multiple mental problems.'

만약 오랜 기간 동안 이 약이 섭취되어, 이 성분에 중독되게 된 어느 누구에게나, 그 성분이 원인이 되어 '간 손상과 다양한 정신적인 문제들이' 발생될 수 있다.

Due to its availability and ease of purchase, Drugabuse.com reports that younger people are the “common abusers” of dexatromethorphan, also known on the street as DXM.

'덱스트로메트로판'(진해제)의 유용성과 구입 편의로 인하여, (약물오용 전용) '드러그어브유즈닷컴'에서 젊은 사람들이 '덱스트로메트로판' 주(主) 오용자들'이라고 기재하였고, 또한 '덱스트로메트로판(DXM/진해제) 같은 광고가 게재된 길거라에서 알려진 사실이다.

Studies in rats show that DXM creates memory impairment and cognitive dysfunction

쥐 실험들에서 '덱스트로메트로판'(진해제)은 기억손상과 인지장애를 유발함을 보여준다.

5. Aspirin ㅡ 아스피린 (진통제)

Who hasn’t been advised to take an aspirin?

'아스피린'(진통제)를 복용하도록 충고를 받아보지 않은 사람 있는가??

Unfortunately, this too is an NSAID drug with similarities to ibuprofen.

불행하게도, '아스피린' 역시 '이부프로펜'과 함께 비슷한 한 '비(非)스테로이드 진통제'이다.

People who take an aspirin daily are at a much higher risk of ulcers and gastrointestinal bleeding.

매일같이 '아스피린' 한 알을  복용하는 사람에게는 궤양과 소화계의 출혈을 유발하는 위험성이 많이 높다.

Aspirin sold with an enteric coating is perceived to be gentler on the stomach, but the risk of ulcers remain.

'아스피린'은 한 '장용성 제제'(enteric coating/약학)가 위장을 보호하도록 덧입혀져 판매되지만, 그러나 궤양의 위험은 남아있는 것이다.

As you can see, many of these over the counter medications are used for minor to medium pain, inflammation, colds, coughing or flu symptoms.

당신이 보시다시피, 이 많은 약물들은 중증이 아닌 가벼운 고통, 염증, 감기, 기침이나 독감의 증상을 감소시키기 위해 처방전이 없이도 쉽게 구입하는 대응약품으로 사용된다.

But the side effects are quite serious.

그러나 그 약물들을 사용하여 얻어지는 부작용들은 정말 심각하다.

It is critical to consider alternative remedies and therapies, as well as the bevy of healing herbs provided by Mother Nature.

자연에서 공급되는 치료 약초들의 떼(群)와 더불어, 대체요법들을 고려해는 것이 심히 중대한 것이다.

 

 

<Created/20170429> <Updated/20170429>

이 게시물을..